Wer ich bin?

Ich bin das, was die Wissenschaft als Hybride bezeichnet; Hybrid heißt etwas Gebündeltes, eine Mischung, Kreuzung, ein Mittelding, ein Zwischending oder eben etwas Gekreuztes.

Vater: Türke; Mutter: Deutsche, halb und halb also. Man fragt mich oft, als was ich mich fühlte, ob als Deutsche oder Türkin. Ich sage dann immer: „Ich fühle mich als Sarah“. Ich fühle mich nicht zur einen Hälfte als das und zur anderen als jenes. Mir fehlt nichts. Wenn überhaupt, dann bin ich doppelt, drei- oder vierfach. Und am Ende stellt sich die Frage: Sind wir nicht alle Hybriden?

––––

#Yarı-yarı

Bir araştirma için üç ay İstanbul’daydim. İstanbul’da çektiğim resimlerimi ve aldığım notlarımı burada hem Türkçe hem Almança olarak okuyabilirsiniz, görebilirsiniz.

Ben kim miyim? Ben bilmin hybrid olarak adlandırdığı kişiyim. Babam Türk, Annem Alman. Yani yarı Türk yarı Almanım. Basen insanlar bana kendimi Türk mü, Alman mı hissediyorum, diye soruyorlar? Ben her zaman kendimi Sarah gibi hissettiğimi söylüyorum. Benim özeliğim hem alman olmak hem türk olmakla şekillendirilyor, ama böyle olmak zorunda da değil. Ben kendimi yarim hissetmiyorum. Ben tammım. Eğer öyle olmuş olsaydı, o zaman iki, üç ya da dört katı kadar hissederdim. Sonuç olarak: Aslında biz hepimiz biraz hybrid değil miyiz?

renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn renk-magazin-sarah ungarn

Text&Fotos: Sarah Ungan